|
Hamlet-Machine précédé
de
L'Audition
mise en scène de Michel Deutsch (Paris)
Hamlet-machine de Heiner Müller (texte français de Jean
Jourdheuil et Heinz Schwartzinger)
L'Audition : textes de Michel Deutsch
(extraits de Imprécations 36 et John Lear), Henri Jeanson,
Louis Jouvet, Marc Allégret et Jean Eustache
avec: Tatiana Auderset, Fanny Brunet, Nathalie Dubey, Dimitri Janin,
Pauline le Comte, Anouk Mettaz, Guillaume Prin, Carine Séchehaye,
Julien Tsongas, Elodie Weber, Lucie Zelger
lumières : Lionel Haubois
" Je ne suis pas Hamlet. Je ne joue plus de rôle. Mes
mots n'ont plus rien à me dire. Mes pensées aspirent
le sang des images. Mon drame n'a plus lieu. "
(extrait de Hamlet-machine de Heiner Müller)
" Je ne veux pas avoir le regard du théâtre
sur le monde. Mais celui du monde sur le théâtre. "
(Michel Deutsch)
Avec de jeunes diplômés et des étudiants en
dernière année de l'Ecole Supérieure d'Art
Dramatique de Genève (ESAD), Michel Deutsch présente
L'Audition. Une incursion dans la mémoire d'un conservatoire
imaginaire où des apprentis comédiens sont confrontés
à mille interrogations lors d'une audition ; un préambule
ludique où ce " théâtre dans le théâtre
" offre aux comédiens un sas de répétition
avant d'aborder Hamlet-machine de Heiner Müller (1929-1995).
Datant de 1977 et issu d'une relecture féroce de Shakespeare,
ce texte porte le souvenir de l'ex-RDA, pays où vécut
Müller. Hamlet-machine peint ainsi " les cruelles illusions
communistes "*, tout en évoquant une humanité
en voie de disparition face à " la perversité
d'un capitalisme cannibale "*. Un texte violent et fragmentaire
que cristallise une interprétation étonnante, composée
d'un jeu de voix et d'un effet choral pénétrant. (*
M. Caspary, 24heures 31.8.2002)
Né à Strasbourg en 1948, Michel
Deutsch est metteur en scène et auteur d'une vingtaine d'ouvrages
- poèmes, essais et pièces de théâtre.
Il propose dans ses pièces une approche autant sensible qu'intellectuelle
du monde, à l'écoute des passions qui perturbent la
machine politique et sociale.
Production (2002) : Ecole Supérieure
d'Art Dramatique de Genève, Théâtre Saint-Gervais
Genève, La Bâtie-Festival de Genève
Soutiens (reprise) : Département de
l'instruction publique du Canton de Genève et Pro Helvetia
- Fondation suisse pour la culture.
|
